спора нет

спора нет
СЛОВ <-а> НЕТ; СПОРУ <-а> НЕТ{{}}all coll
[these forms only; indep. clause used as sent adv (parenth; foll. by another statement, often introduced by contrastive Conj "но"; fixed WO]
=====
(used to emphasize that the statement it modifies is, in fact, true, even though a statement to follow will detract from or contrast with it) that is definitely true, there is no reason to doubt it:
- thertfs no denying (disputing) it;
- it can't be denied;
- (there's) no question (doubt) about it (that);
- there's no question (doubt) that...;
- (there are) no two ways about it;
- it's beyond dispute (that...);
- that's for sure.
     ♦ "Это [реальное развитие мира в сторону коммунизма] - грандиозный процесс, слов нет. Меня лишь интересует, что он с собой несёт фактически, а не на лозунгах и в демагогии..." (Зиновьев 2). "It [the actual evolution of the world toward communism] is a grandiose process; there's no denying it. But what interests me lies in just what it really offers, not in its slogans and its demagogy..." (2a).
     ♦ [Астров:] Она [Елена Андреевна] прекрасна, спора нет, но... ведь она только ест, спит, гуляет, чарует всех нас своею красотой - и больше ничего (Чехов 3). [A..] She [Helen] is beautiful, there's no question about that, but-let's face it, she does nothing but eat, sleep, go for walks and enchant us with her beauty. That's all (3c).
     ♦ [author's usage] [Муаррон:] Отец - пристойная личность, нет слов, но ревнив, как сатана, и характера ужасного (Булгаков 8). [М.:] Father is a decent sort, no doubt about that, but he's as jealous as Satan, and he has a terrible personality (8a).
     ♦ Спору нет, Раскольников успел уже себя и давеча слишком скомпрометировать, но до фактов всё-таки еще не дошло... (Достоевский 3). It was beyond dispute that Raskolnikov had already managed to compromise himself too much during this scene, but nevertheless they still had not come down to facts... (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "спора нет" в других словарях:

  • Прием ведения спора — может быть корректным или нет; применение корректных приемов позволяет надеяться на достижение истины , которая рождается в споре . Особенностью ситуации ведения спора по поиску истины является неизвестная априори истина , что не позволяет… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • СПОР, ДИСКУССИЯ — Спор это когда сразу двое пытаются сказать последнее слово первыми. Спор это проблема, у которой есть две стороны и нет конца. Если вы хотите завоевать человека, позвольте ему победить себя в споре. Бенджамин Дизраэли Чем больше выигранных споров …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Террасные образования у островов Рюкю — Координаты: 24° с. ш. 123° в. д. / 24.432° с. ш. 123.011° в. д.  …   Википедия

  • триолет — а, м. triolet m. 1. Написанное на две рифмы стихотворение в восемь строк, из которых четвертая и седьмая повторяют первую строку, а восьмая вторую. БАС 1. Конечно, Плеточкин далеко не был таким поэтом, как автор Бедной Лизы , но какие он писал… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • джемпер — английское слово jumper означает прыгун. На заре своего существования джемпер был спортивной одеждой. Тут и спора нет: Только с 20 х годов XX века в джемперах стало принято появляться не только на спортивной площадоке. А в наши дни джемпер вполне …   Занимательный этимологический словарь

  • Непризнанные государства —      Нет признания странами членами ООН      Признание одной или несколькими странами членами ООН      Признание большинством стран членов ООН …   Википедия

  • Непризнанное государство —      Нет признания странами членами ООН      Признание одной или несколькими странами членами ООН      Признание большинством стран членов ООН …   Википедия

  • Непризнанные страны —      Нет признания странами членами ООН      Признание одной или несколькими странами членами ООН      Признание большинством стран членов ООН …   Википедия

  • Самопровозглавшенные государства —      Нет признания странами членами ООН      Признание одной или несколькими странами членами ООН      Признание большинством стран членов ООН …   Википедия

  • Самопровозглашенное государство —      Нет признания странами членами ООН      Признание одной или несколькими странами членами ООН      Признание большинством стран членов ООН …   Википедия

  • Самопровозглашенные государства —      Нет признания странами членами ООН      Признание одной или несколькими странами членами ООН      Признание большинством стран членов ООН …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»